From GPU to Token: The 8-Layer Observability Stack for AI Infrastructure