Kubernetes as the GPU Control Plane: HAMi v2.9 and Next-Gen AI Infra